ชื่อของมู่หลาน ในระยะหลังๆ นอกจากในวรรณกรรมจีนแล้ว ยังได้ไปปรากฎในสื่อ
อื่นๆ ทั้งเกม หนัง ละครซีีรี่ส์ และที่โด่งดังที่สุด ก็คงหนีไม่พ้น “การ์ตูนอนิเมชั่นจาก
วอลท์ ดิสนีย์” ที่ชื่อว่า “มู่หลาน”
ประเภท: แอ็คชัน / แฟนตาซี / ดราม่า
กำกับโดย: นิกิ คาโร
นักแสดงนำ: หลิว อี้เฟย / เจ๊ท ลี / ดอนนี่ เยน
ผลิตโดย Walt Disney Pictures
![](https://visualphotoguide.com/wp-content/uploads/2020/03/mulan2020-691x1024.jpg)
Disney ประสบความสำเร็จเป็นอย่างดีในปี 2019 สำหรับหนังที่นำการ์ตูนดังในอดีตมาปัดฝุ่นทำเป็นฉบับ Live Action ออกฉายทั้งหมด 3 เรื่องในปีนี้ นำทีมโดย The Lion King ที่ทำรายได้ไป 1,600 ล้านเหรียญฯ ทั่วโลก และ Aladdin ที่ถูกคาดหมายว่าจะกลายเป็นหนังคว่ำ ก็ทำรายได้ไป 1,000 ล้านเหรียญฯ ทั่วโลกเช่นกัน ก็อาจจะมีแค่ Dumbo ที่ทำรายได้ไปแบบเสมอตัวที่ 353 ล้านเหรียญฯ ทั่วโลกเท่านั้น แต่ต้นปีหน้าอีกหนึ่งตำนานของการ์ตูน Disney ที่เตรียมมาตีตลาดโดยเฉพาะตลาดจีน อย่าง “มู่หลาน” ก็จะออกฉาย ซึ่งค่ายหนังก็ปล่อยตัวอย่างออกมาแล้ว
![](https://visualphotoguide.com/wp-content/uploads/2020/03/mulan2020-03.jpg)
เรื่องราวของมู่หลานนั้น ได้แรงบันดาลใจจากบทกวีในศตวรรษที่ 6 ของจีน เรื่อง “The Ballad of Mulan” ที่บอกเล่าเรื่องราวของหญิงสาวที่ปลอมตัวเป็นชาย เพื่อทดแทนคุณบิดาในการออกไปรบแทน เธอได้กลายเป็นยอดนักรบคนสำคัญจนชายชาตรียังต้องยอมรับ และเธอช่วยชีวิตจักรพรรดิของจีนจากสงครามที่ต่อสู้กับชาวมองโกลเอาไว้ได้ด้วย
ในฉบับภาพยนตร์นี้ จะไม่ได้เป็นการดัดแปลงจากฉบับการ์ตูนแบบตรง ๆ เพราะมีการเปลี่ยนแปลงองค์ประกอบทางเนื้อหาหลายอย่างเพื่อให้เกิดการยอมรับในตลาดประเทศจีน และหนังเองก็ได้ผู้สร้างหนังของจีนมาร่วมลงทุน องค์ประกอบที่เปลี่ยนไปเช่น หนังจะไม่ได้เป็นมิวสิคัลที่มีเพลงประกอบเพราะ ๆ (หลายคนที่เคยชื่นชอบเพลง My Reflection จากฉบับการ์ตูนและรอฟังคงจะต้องผิดหวัง แต่จากตัวอย่างพอได้ฟังตอนเป็นเพลง score ก็ทำให้ได้ขนลุกอยู่ไม่น้อย) และเจ้ามังกรตัวจิ๋วที่เคยเป็นทั้งเพื่อนคู่ซี้และไม้เบื่อไม้เมาของมู่หลาน ก็จะเปลี่ยนเป็นนกฟีนิกส์แทน
![](https://visualphotoguide.com/wp-content/uploads/2020/03/mulan2020-02.jpg)
สำหรับภาพยนตร์ที่นำเรื่องของมู่หลานมาเป็นวัตถุดิบนั้น เคยถูกนำเสนอในเวอร์ชันหนังจีนนำแสดงโดยเจ้าเหว่ย ผู้เคยโด่งดังจากซีรีส์องค์หญิงกำมะลอ Disney เคยหมายมั่นจะให้ผู้กำกับชื่อดังอย่างอังลี่ มากำกับ Mulan ฉบับคนแสดงแต่เขาปฏิเสธ รวมถึงเคยมีข่าวออกมาในปี 2017 ว่า นอกจาก Disney แล้ว ค่าย Sony ก็เคยอยากจะคิดสร้างหนังจากตำนานเรื่องนี้ด้วยเหมือนกัน แต่สุดท้ายก็ถอยฉากไป
![](https://visualphotoguide.com/wp-content/uploads/2020/03/mulan2020-1-724x1024.jpg)
หนังนำแสดงโดยหลิวอี้เฟย นักแสดงจีนที่โด่งดัง เคยเล่นหนังฮอลลีวูดเรื่อง Forbidden Kingdom (2008) ประกบเฉินหลง และเจ็ตลี ก่อนหน้านี้มีกระแสต่อต้านเธอและขอให้ Disney เปลี่ยนตัวแสดงมู่หลาน เนื่องจากหลิวอี้เฟยออกมาแสดงความเห็นสนับสนุนรัฐบาลจีนในการตอบโต้ผู้ชุมนุมเรียกร้องประชาธิปไตยในฮ่องกง นอกจากนั้นยังมีนักแสดงจีนอีกมากมายมาร่วมสมทบทั้ง ดอนนี่ เยน ในบทขุนศึก, กงลี่ ในบทแม่มดที่เป็นตัวร้าย และเจ็ตลี ในบทของแม่ทัพ กำกับโดยผู้กำกับหญิง Niki Caro ผู้เคยฝากผลงานเอาไว่อย่าง Whale Rider, North Country และ The Zookeeper’s Wife ติดตามได้ใน ดูหนังออนไลน์